【英语初学者必犯十句错误】犯语法错误用英语怎么说

来源:安全总结 发布时间:2020-06-20 11:47:47 点击:

  职场范文网:英语初学者在学习英语的时候都会犯一些错误,这些错误需要我们的注意和避免,下面我们一起看看这篇《英语初学者必犯的十句错误》。

  我们因为母语是中文,所以多多少少在学习一个新的语言的时候

  会把中文的逻辑思维带进去这个语言当中,甚至是直接硬翻

  就会造成我们所谓的「中式英文」

  I very like Chinglish

  我个人是觉得可以沟通最重要啦

  就算是中式英文不过只要对方能够听得懂你在讲什么

  就可以沟通了嘛

  不过,如果你想要把英文讲好,用完全正确的语法沟通

  那就继续看下去吧~

  01

  Where are you come from?

  America?

  那这句话在中国可能是问外国人嘛,就是说「你是从哪来的?」

  那这里的问题是 where ARE you come from 的 ARE

  这边应该要改成 do,变成是 where do you come from

  这个是因为你的问题是在问 "come",「来」这个动作

  因为有这个动词的关系,所以需要助动词 do

  那如果今天的问句里面没有动词的话,才可以不需要这个 do

  比如说,Where are you from?

  这个也是非常常见,问「他是从哪里来」的一个用法

  那因为没有直接问到 "come" 这个动词

  他的问句没有包含这个动词的关系

  所以直接讲 where are you from 就可以了

  02

  I woke up super late today morning

  Noon! 12 o’clock!

  这句话就是中文直译的「今天早上」,today morning

  不过不能这样子用, today 是名词 morning 也是名词

  不能这样子迭在一起

  如果你想要讲今天早上的话,可以说 this morning

  所以应该是 I woke up super late this morning

  或者是你一定想要用 today 这个单词,也是可以

  不过就是要单独使用,所以是 I woke up super late today

  03

  I’m so boring. He’s so boring. We are all boring

  这个错误真的还蛮常听到的喔

  boring 跟 bored 到底该怎么使用呢?

  Boring 是指「令人感到无聊的」

  而 bored 是指「我自身感到无聊」

  所以当你讲 I’m so boring 的意思是在指

  「你自己是一个令人感到无聊的人」而不是「我好无聊」喔!

  同样的道理也可以用在其他类似的形容词上面喔

  比如说 interesting 跟 interested

  exciting 跟 excited、surprising 跟 surprised

  所以,必须要记得的是,加上 -ing 是「令人感到」

  加上 -ed 的话则是「自身感到」

  04

  I want to go to the home. Sleeping. So tired

  那这边的 I want to go to the home

  他想要表达的是「我想要回家」

  那我觉得这个错误还蛮有趣的,因为我们都知道

  去到某某地方,英文会说 "go to the 地方" 嘛

  像比如说 go to the store, go to the park, go to the station

  但是!一样的逻辑不能够套用在回家上面喔

  没有人会说 go to the home,而是直接说 go home 才是正确的

  不过你有想过为什么回家不用加 to 吗?

  其实 go home 不需要 to 的原因是因为

  home 在这边不是名词而是副词

  有一些地方的名称都可以当作副词来用

  所以就不需要加上介词 to

  比如说 go downstairs, go outside, go abroad 等等

  有没有长知识!

  05

  Do you know where have toilet? Very need

  最后一个很重要,一定要学会

  哪里有厕所!

  不过不能这样子直接硬翻成 where have toilet

  where 这个副词后面不能够直接加上动词 have

  要问厕所在哪里的话应该是要问 "Where’s the toilet?"

  那这边的 toilet 也可以替换成其他的东西

  比如说 “where’s the gas station”, “where’s the money” 等

  06

  I eat already, I come already, I do already

  大家应该知道这里的 “already” 中文是什么意思吧?

  就是「已经」,这就是「我已经吃了」的中文直译

  那如果是这样(完全)直译的话应该是,“I already eat”

  不过比较常听到的是 “I eat already” 的这个错误

  那这两个都是错的喔

  问题是在于 eat 这个动词的时态

  在英文如果你想要表达「已经做到的话」

  就需要用英文的「完成式」

  所以这一句话改成完成式要怎么改呢?

  应该是 “I have eaten”, “I’ve eaten”

  那这句话用过去式也可以

  不过需要 “already” 来去加上「已经」的概念

  那 ”already” 这个副词放在句中或是句尾都可以

  所以你可以说 “I already ate” 或者是 “I ate already”

  07

  No why, no why, don’t ask.

  No why

  “No why” 也是一个超直接的硬翻「没有为什么」

  可能是因为你做了某件蠢事之后开始有人质疑你的智商

  "Why?”

  然后你也没有什么借口所以只好说「没有为什么」

  这样的话你应该要说 “No reason”「没有理由」

  才会是正确的英文喔

  不过如果有人问你 “Why?” 的话

  提供给你一个更好的回答方式,你就回他

  "Why not?”

  绝对现场被痛殴,不过很值得

  08

  This give you

  Take it!

  Take it~Take it~

  几乎都是直接翻译的问题

  “This give you” 就是什么的翻译,「这给你」嘛

  这是不行的

  给人东西的话可以说 “Here you go”

  或者“Here you are”

  09

  The rain is big outside!

  Oh! So many rain

  外面雨很大要怎么说,绝对不要说 ”The rain is big”

  而且 rain 是不可数的,所以也不能说 “many rain”

  形容雨很大,通常会搭配 “heavy” 这一个词

  "heavy rain” 或者是 "it’s raining heavily” 等等

  还有另外一个很常听到的比较地道用法是 “it’s pouring”

  就是像从一个水桶里面倒出来水这样子的倾盆大雨

  最后我想要讲一个我个人觉得蛮有趣的现象

  就是只要是学过英文的人

  就一定会听过,“it’s raining cats and dogs” 的这个谚语对吧

  而且有人可能会直接这样子使用

  Ok 这个谚语是正确的

  不过很少看到外国人真的直接使用它

  它的中文意思是「外面大雨滂沱」

  就是有一点怪怪的

  仿佛更加书面化了一点,不适合口语

  10

  I have to write homework. I hate all my teachers

  最后一个,还在学校学习的各位学生们

  「写功课」绝对不是 write homework

  也更不是「做功课」make homework!

  写功课的话,英文的动词可以用两个字: do 或者是 finish

  所以你可以说 I have to do my homework

  或者是 I have to finish my homework

  公众号:英语语法书

  • 推荐阅读:
  • 作文教育心得
  • 孩子成长教育心得感悟
  • 小学教育心得体会:怎么看待国学活动的如火如荼
  • 关于孩子的随笔写作:我的教育心得
  • 教育心得:考好了不奖励
  • 幼师教育心得:好课没什么成功标准
  • 英语初学者必犯的十句错误 相关内容:
  • 教育心得:要允许学生犯错误
  • 职场范文网:允许学生犯错误,允许学生挑战教师的权威,才能塑造一个知礼明事的学生,一味的打压是不行的,下面我们一起看看这篇《要允许学生犯错误》。...

  • 假期孩子教育心得:做智慧型父母
  • 编者按:孩子的教育,向来很受父母的重视。在假期中,不如我们做智慧型父母,让孩子在快乐中不断前行吧。做父母难,特别是假期做父母难。你见不得孩子偷懒,看不惯孩子睡懒觉。你见不得孩子学习不上心,看不惯孩子守着游戏不眨眼。...

  • 语文教育心得:再教《苏州园林》
  • 职场范文网:通过学生的反映来判断课堂是否有效,是一个很重要的要素,下面我们一起看看这篇《再教《苏州园林》》。如果老师本人都喜欢的课堂,我想学生应该也是收获满满的。比如,今天的语文课。...

  • 母亲的教育心得:慢养孩子待花开
  • 编者按:《慢养孩子待花开》此文由扈明珠所创作的,开篇引用山东著名幼教专家董旭花教授的一句话来描述。全文以作者养孩子的心得为线索,最后希望所有家长都学会慢下来。...

  • 教育心得:高考作文题,应该长啥样?
  • 职场范文网:一篇好的文章应当是贴近生活,表达真情实感的,这是作文的基础,文章的底色。下面我们一起看看这篇《高考作文题,应该长啥样?》。一年一度的高考已经结束。...

  • 教师教育心得:拥有一颗玻璃心的人,做不了好老师
  • 老师这个职业,对于个人心理素质的锻炼,绝对是无可置疑的。任何人,只要觉得自己内心不够强大,你都可以来尝试做一段时间的教师。我自己就是一个很好的例子。以前的我,总以为只要自己努力,就会有所收获。...

  • 儿童教育心得:从小在孩子心田种下美好的种子
  • 职场范文网:给孩子种下容易获得幸福的种子,感受幸福的种子。种下美好的种子,收获美好的人生。下面我们一起看看这篇《从小在孩子心田种下美好的种子》。...

  • 家长的教育心得:和孩子一起成长
  • 时光荏苒,转眼之间儿子已经15岁,暑假以优异的成绩被泰安一中首届创新班录取,已经成为一名准高中生了。儿子善良、正直、刻苦、向上、自信、阳光,是老师眼中品学兼优的好学生,是同伴眼中好学上进的好榜样,是很多父母教导孩子时所说的...

  • 小学教育心得:特色作业
  • 职场范文网:布置一些家庭作业,可以让孩子更加全面的发展,下面我们一起看看这篇《特色作业》。每周,戚老师都会布置一些生活作业。不同于枯燥乏味的书面作业,灵动有趣的生活作业,更吸引孩子们。...

  • 教育心得:不忘初心研学路
  • 职场范文网:越努力越幸运。这是我今年说得最多的一句话。遵从内心感受,抽空坚持做点自己喜欢的事,生活就是不一样,下面我们一起看看这篇《不忘初心研学路》。...

  • 教育心得:十年树木,百年树人
  • 职场范文网:教育本质在育人,育人本质在道德品性,而非知识条例,教师要用自己的言行去做出自己的表率,去为教育事业做出自己的一份贡献,下面我们一起看看这篇《十年树木,百年树人》。十年栽一树,百年育一人。...

  • 青春期早恋系列教育心得(14):中招路上,西雅图归来的小情痴
  • (1)自从听了王晶的一番激将的话,李胜受到了深深的刺激。他暗暗发毒誓,不考上一中,让你王晶看看,让你们这些呲牙咧嘴嘲笑我的人看看,我就不是李胜。李胜学疯了。...

  • 让学生更好掌握学习的教育心得
  • 职场范文网:如何让学生更牢固更好的去掌握各种知识呢?最好的方法就是在课堂教学的时候就让学生形成一个知识讲解过程,下面我们一起看看这篇《把握总结时机,让学生经历概念知识的形成过程》。...

  • 感恩教育心得体会:感恩所拥有的一切
  • 感恩是我们中华民族的传统美德,多少年来一个个感恩的故事在我们的脑海中回荡。说到感恩,我们首先最要感恩的人就是生我们养我们的父母了,有句老话是这样子说的,世上最大的恩情,莫过于父母的养育之恩。...

  • 父母孩子教育心得:父母有原则,孩子有规矩
  • 职场范文网:下面我们一起看看这篇《父母有原则,孩子有规矩》。一、教育要投入最近看到一篇文章,说同样的富豪家庭,黑人长大后,会比白人的孩子收入少。从这个角度讲,黑人的奋斗,要比白人艰难,难很多。...

  • 查看更多>>

    教育心得体会

推荐访问:建筑工程师入党申请书 建筑工程师入党申请书 建筑工程师入党申请书
上一篇:关于全县电子商务发展基本情况的调查报告(5篇)_电子商务调查报告
下一篇:最后一页

Copyright @ 2013 - 2018 韩美范文网- 精品教育范文网 All Rights Reserved

韩美范文网- 精品教育范文网 版权所有 湘ICP备11019447号-73